-
1 серая личность
General subject: a commonplace person, a negative character (personality) -
2 серая личность
adjgener. un plat personnage -
3 mediocre
1. agg.посредственный, средний; (dozzinale) заурядный, рядовой; (scadente) неважный; (modesto) ничем не примечательный; (gerg.) тот ещё2. m.(limitato) посредственный (заурядный) человек, посредственность (f.), серая личностьtemeva di non riuscire a emergere dalla massa dei mediocri — он боялся, что ему никогда не выбиться в люди
ma non ti rendi conto che quel famoso pittore è un mediocre! — как ты не понимаешь, что этот знаменитый художник - посредственность!
-
4 серый
••* * *прил.1) grigio, bigio; cenerino ( о цвете лица)светло-се́рый — grigio perla
се́рый в яблоках — leardo pom(ell)ato
2) в знач. м. ( животное с серой шерстью) lupo / lepre / cavallo grigio3) ( о погоде) nuvoloso; copertoсе́рый день — giornata nuvolosa / grigia
се́рые дни — giornate grigie / incolori
се́рое существование — una vita grigia / incolore
5) ( малокультурный) ignorante; incolto* * *adj1) gener. grigio, greggio, leardo (о масти лошади), bigio, sorcino2) sicil. firranti -
5 a negative character (personality)
Общая лексика: бесхарактерная личность, бесцветная личность, серая личностьУниверсальный англо-русский словарь > a negative character (personality)
-
6 a negative character
Общая лексика: (personality) бесхарактерная личность, (personality) бесцветная личность, (personality) серая личность -
7 серый
[séryj] agg. (сер, сера, серо, серы)1) grigio, bigio; pallido, cinereoсерый костюм — grisaglia (f.)
2) (fig.) mediocre, ordinario, insignificante, monotono, grigio3) ignorante -
8 a commonplace person
Общая лексика: невыразительная личность, серая личность -
9 commonplace
ˈkɔmənpleɪs
1. сущ.
1) общее место, банальность;
трюизм Syn: platitude, truism
2) афоризм, общеизвестная цитата;
избитая фраза
3) обычное явление, привычное дело, типичный случай
2. прил. банальный, обычный, избитый, неоригинальный, ничем не примечательный( о человеке, словах, предметах) commonplace people ≈ заурядные люди Syn: trite, trivial, hackneyed, ordinary, unremarkable
3. гл.
1) а) выбирать интересные места, афоризмы;
делать выдержки (из книг) Syn: to extract commonplaces from б) записывать (выделенные места) в тетрадь для заметок
2) цитировать общеизвестные выражения, афоризмы;
повторять общие места избитое выражение;
банальность;
- it'sa mere * это общее место;
- *s about weather пустой разговор о погоде распространенная цитата;
известный афоризм обыкновенное происшествие;
обычная вещь;
- the atmosphere of * будничная атмосфера;
- today television is a * телевидение ныне вошло в быт банальный, избитый, плоский;
- * remark банальность, банальное замечание;
- the plots of television movies are often * в телефильмах часто используются избитые темы серый, неинтересный( о человеке) ;
безликий;
- a * person серая личность обыкновенный, рядовой;
- * man простые люди( редкое) записывать в тетрадь для заметок (редкое) повторять избитые выражения, истины commonplace банальный, избитый ~ записывать в общую тетрадь ~ общее место, банальность ~ повторять общие местаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commonplace
-
10 negative
ˈneɡətɪv
1. прил.
1) а) отрицательный, негативный negative voice give smb. a negative answer negative approach to life negative flag б) безрезультатный, не давший ожидаемого результата;
отсутствующий a negative test ≈ опыт, давший отрицательный результат в) мат., лог. отрицательный negative quantity negative sign г) электр. отрицательный д) рел. отрицательный, апофатический (направление в теологии)
2) недоброжелательный, негативный negative criticism Syn: ill-natured, unkindly
3) фото негативный, относящийся к негативу
2. сущ.
1) а) отрицание (также лог.) ;
отрицательный ответ in the negative б) несогласие, отказ;
редк. голос против, вето, запрет
2) а) фото негатив б) отрицательная черта характера, отрицательное, негативное свойство и т. п.
3) грам. отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово и т.п.
4) а) мат. отрицательная величина б) электр. отрицательный полюс, катод, заряд и т.д.
5) австрал. шахта, не дающая золота ∙ two negatives make an affirmative ≈ минус на минус дает плюс
3. гл.
1) а) отрицать;
возражать, выражать несогласие;
противоречить Syn: deny;
contradict б) амер. налагать вето Syn: veto в) отклонять, не утверждать (постановление, кандидата и т.п.) Syn: reject г) отвергать;
доказывать ложность, опровергать Syn: reject, turn down;
disprove
2) делать тщетным, нейтрализовывать (действие чего-л. или кого-л.) Syn: neutralize
3) фото редк. снимать на негативную пленку отрицательный ответ;
несогласие - to answer in the * ответить отрицательно - the answer is in the * ответ отрицательный;
я не согласен, я против - the * won the debate противники предложения /законопроекта, проекта резолюции и т. п./ одержали верх в прениях отказ, отклонение - it was decided in the * вопрос был решен отрицательно, предложение было отклонено, просьба была отвергнута - the plebiscite returned a * плебисцит дал отрицательный ответ принцип или положение, выраженные в отрицательной форме - it's hard to prove a * построенное на отрицании положение трудно доказать - two *s make an affirmative минус на минус дает плюс отрицательная черта, сторона;
недостаток;
минус;
отрицательный факт - his character is made up of *s он средоточие недостатков (устаревшее) запрет, вето (грамматика) отрицание, отрицательная частица (грамматика) отрицательное предложение (математика) отрицательная величина (электротехника) отрицательный полюс, катод ( фотографическое) негатив в грам. знач. междометия нет;
не так;
неверно( особ. в разговоре по телефону) отрицательный - * answer отрицательный ответ - * sign знак минус - * quantity отрицательная величина;
(разговорное) ничто, "пустое место" - * vote отрицательный результат голосования, отклонение голосованием ( предложения, кандидатуры) - * voice голос против;
возражение, протест - * trade balance (экономика) пассивный торговый баланс - * acceleration( техническое) отрицательное ускорение, замедление - * air pressure( техническое) давление воздуха меньше атмосферного, отрицательное давление негативный, безрезультатный - the experiments proved * опыты оказались безрезультатными /дали отрицательный результат/ - * sign показатель отсутствия (чего-л.) - * report( военное) донесение об отсутствии противника - * evidence отсутствие положительных доказательств невыразительный, бесцветный - a * character /personality/ бесцветная /бесхарактерная, серая/ личность отрицательный, дурной - * influence дурное влияние негативный, нигилистический;
пессимистический, (огульно) отрицающий - * criticism уничтожающая /разносная/ критика;
критиканство - * attitude недоброжелательное отношение( фотографическое) негативный, обратный( об изображении) (медицина) (разговорное) резус-отрицательный (тж. Rh-negative) - the mother is * but I'm not sure about the father у матери отрицательный резус, а об отце я не уверен делать тщетным;
сводить на нет;
нейтрализовать - to * an effect нейтрализовать действие, свести на нет эффект - to * all efforts сделать тщетными все усилия отклонять путем голосования (резолюцию, кандидатуру) ;
забаллотировать - the Lords *d the bill палата лордов забаллотировала законопроект - the senate *d the proposed taxation предложения по налогообложению были отклонены сенатом (американизм) налагать вето, запрет;
не утверждать;
отменять отклонять, отвергать - to * a request отклонить просьбу;
отвергнуть требование опровергать - to * a hypothesis опровергнуть гипотезу - to * a statement возражать против какого-л. утверждения, отрицать правильность утверждения - experiments *d his theory опыты опровергли его теорию in the ~ отрицательно;
the answer is in the negative ответ отрицательный ~ отрицательный;
to give (smb.) a negative answer ответить (кому-л.) отрицательно two negatives make an affirmative минус на минус дает плюс;
he is a bundle of negatives в нем одни отрицательные черты in the ~ отрицательно;
the answer is in the negative ответ отрицательный in the ~ отрицательно negative безрезультатный, не давший ожидаемого результата;
a negative test опыт, давший отрицательный результат ~ безрезультатный ~ делать тщетным ~ запрет, вето ~ запрет ~ знак минус ~ налагать вето;
не утверждать (предложенного кандидата) ~ негатив ~ негативный ~ недоброжелательный;
negative criticism недоброжелательная критика ~ недостаток ~ нейтрализовать (действие чего-л.) ~ несогласие ~ опровергать ~ отвергать, опровергать ~ отвергать ~ отказ, несогласие ~ отказ ~ отклонять ~ отклонять путем голосования ~ грам. отрицание, отрицательная частица ~ отрицание;
отрицательный ответ;
факт;
отрицательная черта характера ~ отрицание ~ мат. отрицательная величина ~ отрицательный;
to give (smb.) a negative answer ответить (кому-л.) отрицательно ~ отрицательный ~ эл. отрицательный полюс, катод ~ отрицательный результат голосования ~ отрицать;
возражать ~ отрицать ~ фото негатив ~ фото негативный, обратный (об изображении) a ~ approach to life пессимистический взгляд на жизнь;
negative quantity мат. отрицательная величина ~ недоброжелательный;
negative criticism недоброжелательная критика a ~ approach to life пессимистический взгляд на жизнь;
negative quantity мат. отрицательная величина the ~ sign знак минус the ~ sign разг. шутл. ничто, ничего;
negative voice голос против;
возражения sign: negative ~ мат. знак минус negative безрезультатный, не давший ожидаемого результата;
a negative test опыт, давший отрицательный результат the ~ sign разг. шутл. ничто, ничего;
negative voice голос против;
возражения two negatives make an affirmative минус на минус дает плюс;
he is a bundle of negatives в нем одни отрицательные чертыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negative
-
11 negative
1. [ʹnegətıv] n1. 1) отрицательный ответ; несогласиеthe answer is in the negative - ответ отрицательный; ≅ я не согласен, я против
the negative won the debate - противники предложения /законопроекта, проекта резолюции и т. п./ одержали верх в прениях
2) отказ, отклонениеit was decided in the negative - вопрос был решён отрицательно, предложение было отклонено, просьба была отвергнута
2. принцип или положение, выраженные в отрицательной формеit's hard to prove a negative - построенное на отрицании положение трудно доказать
3. отрицательная черта, сторона, недостаток, минус; отрицательный факт4. арх. запрет, вето5. грам.1) отрицание, отрицательная частица2) отрицательное предложение6. мат. отрицательная величина7. эл. отрицательный полюс, катод8. фото негатив9. в грам. знач. междометия нет; не так; неверно (особ. в разговоре по телефону)2. [ʹreıgətıv] a1. отрицательныйnegative sign - знак минус [см. тж. 2]
negative quantity - а) отрицательная величина; б) разг. шутл. ничто, «пустое место»
negative vote - отрицательный результат голосования, отклонение голосованием (предложения, кандидатуры)
negative voice - голос против; возражение, протест
negative trade balance - эк. пассивный торговый баланс
negative acceleration - тех. отрицательное ускорение, замедление
negative air pressure - тех. давление воздуха меньше атмосферного, отрицательное давление
2. негативный, безрезультатныйthe experiments proved negative - опыты оказались безрезультатными /дали отрицательный результат/
negative sign - показатель отсутствия (чего-л.) [см. тж. 1]
negative report - воен. донесение об отсутствии противника
3. 1) невыразительны, бесцветныйa negative character /personality/ - бесцветная /бесхарактерная, серая/ личность
2) отрицательный, дурной4. негативный, нигилистический; пессимистический, (огульно) отрицающийnegative criticism - уничтожающая /разносная/ критика; критиканство
5. фото негативный, обратный ( об изображении)6. мед. разг. резус-отрицательный (тж. Rh-negative)3. [ʹnegətıv] vthe mother is negative but I'm not sure about the father - у матери отрицательный резус, а об отце я не уверен
1. делать тщетным; сводить на нет; нейтрализоватьto negative an effect - нейтрализовать действие, свести на нет эффект
to negative all efforts [attempts] - сделать тщетными все усилия [попытки]
2. отклонять путём голосования (резолюцию, кандидатуру); забаллотироватьthe senate negatived the proposed taxation - предложения по налогообложению были отклонены сенатом
3. амер. налагать вето, запрет; не утверждать; отменять4. 1) отклонять, отвергатьto negative a request - отклонить просьбу; отвергнуть требование
2) опровергатьto negative a hypothesis [an inference] - опровергнуть гипотезу [вывод]
to negative a statement - возражать против какого-л. утверждения, отрицать правильность утверждения
-
12 plat
I 1. adj ( fém - plate)talon plat — низкий каблукproduit plat — мет.; см. plat I 2. 3)••bourse plate — пустой кошелёкventre plat — тощий желудокêtre à plat ventre devant qn — пресмыкаться, раболепствовать перед кем-либо2) плоскодонныйstyle plat — вялый слог4) безвкусный, пресныйvin plat — плоское вино ( с малым содержанием кислот); слабое вино5)6)rimes plates — попарно чередующиеся рифмы7) перен. раболепный, угодливый8)poser à plat — положить горизонтальноêtre à plat — 1) спустить (об автомобильной и др. камере); разрядиться ( об аккумуляторе) 2) разг. выдохнуться, вымотатьсяmettre à plat — 1) вымотать, измотать 2) арго экономить, откладыватьtomber à plat разг. — провалиться, не иметь успеха2. m1) плоская часть ( какого-либо предмета)le plat de l'épée — плоская сторона клинка мечаfrapper du plat de l'épée — ударить клинком плашмяplat de côtes кул. — краевая покромка; рёберная серединка2)faire un plat — 1) спорт хлопнуться животом 2) падать, приземлятьсяfaire du plat разг. — льстить, пресмыкатьсяII mблюдо ( также кушанье); уст. подносplat à barbe — тазик для бритьяplat de résistance — основное блюдо••donner sur un plat — налечь на блюдо, повторить блюдоmettre les pieds dans le plat — сказать некстатиen faire un plat разг. — раздуть что-либоservir à qn un plat de son metier [de sa façon] — подшутить над кем-либо; сыграть с кем-либо злую шуткуfaire du plat à qn — заигрывать с кем-либо, ухаживать за кем-либоapporter qch sur un plat — принести что-либо на блюдечке (с голубой каёмочкой)faire (tout) un plat de qch разг. — раздуть целую историю из чего-либо -
13 currinche
-
14 un plat personnage
сущ.общ. серая личностьФранцузско-русский универсальный словарь > un plat personnage
-
15 currinche
-
16 commonplace
1. n избитое выражение; банальность2. n распространённая цитата; известный афоризмcommonplace book — тетрадь для записи любимых стихов, памятных афоризмов и цитат
3. n обыкновенное происшествие; обычная вещь4. a банальный, избитый, плоскийcommonplace remark — банальность, банальное замечание
5. a серый, неинтересный; безликий6. a обыкновенный, рядовой7. v редк. записывать в тетрадь для заметок8. v редк. повторять избитые выражения, истиныСинонимический ряд:1. common (adj.) average; common; garden-variety; general; matter-of-course; natural; normal; ordinary; plain; prevalent; regular; run-of-the-mill; stock; typic; typical; undistinguished; uneventful; unexceptional; unimpressive; uninteresting; unnoteworthy; usual2. everyday (adj.) everyday; lowly; mundane; prosaic; quotidian; workaday; workday3. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; corny; hack; hackneyed; mediocre; musty; oft-repeated; old hat; platitudinous; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out4. banality (noun) banality; bromide; cliche; clichй; platitude; prosaicism; prosaism; rubber stamp; shibboleth; stereotype; tag; triteness; truism5. rule (noun) rule -
17 incolore
agg.1) бесцветный2) (scialbo) бесцветный, серый -
18 mezzacalzetta
f.серая личность, заурядный человек; (colloq.) серость; (gerg.) валенок (m.) -
19 scialbo
agg.1) бледный; (slavato) бесцветный; (sbiadito) выцветший, тусклый, потускневший -
20 commonplace
1. [ʹkɒmənpleıs] n1. 1) избитое выражение; банальность2) распространённая цитата; известный афоризм2. обыкновенное происшествие; обычная вещь2. [ʹkɒmənpleıs] a1. банальный, избитый, плоскийcommonplace remark - банальность, банальное замечание
the plots of television movies are often commonplace - в телефильмах часто используются избитые темы
2. 1) серый, неинтересный ( о человеке); безликийa commonplace person - серая /невыразительная/ личность
2) обыкновенный, рядовой3. [ʹkɒmənpleıs] v редк.1. записывать в тетрадь для заметок2. повторять избитые выражения, истины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
личность — О человеке как носителе каких либо свойств, качеств. При положительной оценке. Авторитетная, благородная, выдающаяся, героическая, исключительная, историческая, колоритная, независимая, неповторимая, обаятельная, одаренная, оригинальная,… … Словарь эпитетов
обломок — ОБЛОМОК, мка, м. (или обломок счастья, обломок удачи, обломок судьбы и т. п.). Не заслуживающий внимания человек, неудачник, серая личность; Ирон. о любом человеке … Словарь русского арго
обломок судьбы — ОБЛОМОК, мка, м. (или обломок счастья, обломок удачи, обломок судьбы и т. п.). Не заслуживающий внимания человек, неудачник, серая личность; Ирон. о любом человеке … Словарь русского арго
обломок счастья — ОБЛОМОК, мка, м. (или обломок счастья, обломок удачи, обломок судьбы и т. п.). Не заслуживающий внимания человек, неудачник, серая личность; Ирон. о любом человеке … Словарь русского арго
обломок удачи — ОБЛОМОК, мка, м. (или обломок счастья, обломок удачи, обломок судьбы и т. п.). Не заслуживающий внимания человек, неудачник, серая личность; Ирон. о любом человеке … Словарь русского арго
Тоталитарная секта — Не следует путать с секта. Тоталитарная секта особый тип организации, для которой характерны авторитарные методы управления, ограничения прав человека для членов организации и деятельность которой представляет опасность для жизни и здоровья … Википедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Сорта — С от Ribes rubrum получены многочисленные разновидности скрасными, розоватыми, белыми и полосатыми ягодами. Назовем главнейшие.А. Красные сорта: 1) обыкновенная садовая а grappe rouge (краснаяголландская), не особенно крупноплодная, особенно… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
Список персонажей D.Gray-man — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия